Меню сайту
Категорії розділу
Газета №1 (№1103) [11]
Газета №2 (№1104) [10]
Газета №3 (№1105) [19]
Газета №4 (№1106) [10]
Газета №5 (№1107) [12]
Газета №6 (№1108) [18]
Газета №7 (№1109) [19]
Газета №8 (№1110) [13]
Газета №9 (№1111) [13]
Газета №10 (№1112) [15]
Газета №11 (№1113) [20]
Газета №12 (№1114) (31/03/2017) [19]
Газета №13 (№1115) (7/04/2017) [24]
Газета №14 (№1116) (14/04/2017) [15]
Газета №15 (№1117) (21/04/2017) [24]
Газета №16 (№1118) (28/04/2017) [14]
Газета №17 (№1119) (5/05/2017) [20]
Газета №18 (№1120) (12/05/2017) [21]
Газета №19 (№1121) (19/05/2017) [10]
Газета №20 (№1122) (26/05/2017) [24]
Газета №21 (№1123) (2/06/2017) [21]
Газета №22 (№1124) (9/06/2017) [10]
Газета №23 (№1125) (16/06/2017) [23]
Газета №24 (№1126) (23/06/2017) [15]
Газета №25 (№1127) (30/06/2017) [15]
Газета №26 (№1128) (7/07/2017) [15]
Газета №27 (№1129) (28/07/2017) [12]
Газета №28 (№1130) (4/08/2017) [13]
Газета №29 (№1131) (11/08/2017) [11]
Газета №30 (№1132) (18/08/2017) [13]
Газета №31 (№1133) (25/08/2017) [7]
Газета №32 (№1134) (1/09/2017) [0]
Дошка оголошень
[25.09.2017]
Роздільське державне гірничо-хімічне підприємство «Сірка»  надає в оренду офісне приміщення
[20.09.2017]
Робота. СТО «MAKTEST Дизель Центр» потребує на роботу
[20.09.2017]
КП «Розділжитлосервіс» Новороздільської міської ради запрошує на роботу:
[06.09.2017]
В Новороздільську ДЮСШ  потрібен тренер з волейболу (хлопці)
[01.09.2017]
Запрошуємо на роботу
[30.08.2017]
Куплю "Газель", "Валдай" або "Соболь"
[30.08.2017]
У кафе-бар «У Расіма» (м. Новий Розділ, пр.. Шевченка, 15) Потрібні на роботу:
[23.08.2017]
Молода сім’я винайме квартиру у Новому Роздолі.
Статистика
Каталог статей
Головна » Статті » Архів за 2017 рік » Газета №20 (№1122) (26/05/2017)

Від онлайн-проекту – до міжнародного шкільного обміну

Візит делегації освітян та школярів французької школи ім. Адріан Боллан, що поблизу Тулузи, відбувся завдяки успішному проекту Програми eTwinning Plus “START: Smart Teenagers Rejoice Together”, заснований Н.Наявко, І.Фіголь (м.Біла Церква), Анн-Марі Тулон (м.Тулуза). Співпраця настільки зблизила учасників, що у червні 2016 року українські школярі відвідали французьких партнерів. Цього року проект перенісся в Україну: 22 учні, вчителі та директор школи ім.Адріан Боллан відвідали м. Новий Розділ та м. Білу Церкву. 
У ході візиту учні з Франції відвідували уроки у Новороздільській СШ №4. Не було жодного мовного бар’єру; галаслива юрба дітей оточувала гостей щоперерви. Спілкувалися англійською, французькою та навіть українською мовами, яку гості вивчали із великим задоволенням. Перед входом у школу гості мене запитали, як можна привітатися українською мовою. Цим наші гості продемонстрували свою відкритість і готовність до тривалої співпраці.
Візиту передувала клопітка робота: учні знайомилися між особою, користуючись онлайн-програмами та шліфуючи свої уміння, здобуті на уроках англійської і французької мов. Приймаючі сім’ї підбирали меню української та європейської кухні, щоб задовільнити будь-який смак. Усі французькі діти дякували за теплий домашній прийом усім родинам. Саме тут вони познайомилися із смачними українськими стравами, навчилися ліпити вареники, випікати печиво, відвідали українське село і навіть потрапили на весілля!   
Усім відомо, що мова, спорт і мистецтво стирають кордони. Учні використовували мову для «живого» спілкування у реальній ситуації. А це значно важче, ніж просто вивчити на пам’ять слова. Англійською і французькою мовами говорили всі приймаючі родини!    
Ми грали волейбол, флорбол (який виявився новинкою для французів), футбол. Завдяки тривалій співпраці з міжнародними організаціями та досвіду роботи тренером з методики викладання, Агентом змін, маю велику добірку інтеграційних ігор на подолання стереотипів та налагодження контакту, ігри з хустою (парашутом), мовні інтерактивні вправи, які захопили не тільки учнів, а й учителів. 
 Для вчителів міста був організований круглий стіл, де педагоги поділилися досвідом роботи та обговорили виклики у навчанні в Україні та Франції. Виявляється, минулого року у Франції був затверджений новий Державний стандарт освіти. Поступово вони відмовляються від оцінок, натомість існує зворотній зв’язок та оцінювання умінь та компетентностей учнів за визначеними чіткими критеріями в описовій формі. Це саме те, що декларується Новою Українською Школою. Зв’язок між учителем та батьками здійснюється через електронну пошту на постійній основі. Проектна робота, дослідження, інтеграція предметів – ось основні прийоми роботи у школах Франції.
Екскурсія до Львова, спільний шкільний концерт, читання віршів Т.Шевченка англійською мовою французькими школярами, тепле родинне спілкування у приймаючих сім’ях, майстер-клас у шкільному музеї, ігри та експромт-флешмоб... Візит був нетривалим, але насиченим подіями та позитивними емоціями, які сприяли міжкультурному та міжособистісному пізнанню. Як зазначили наші французькі колеги, саме такі молодіжні обміни сприяють європейській інтеграції.
Дякую усім, хто долучився до організації та проведення нашого заходу на такому високому рівні. 
Наталія Наявко, амбасадор  Програми

Переглядів: 54
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Вхід на сайт
Реклама
Пошук
gotivkovi_krediti_bojkivshhina.jpg
 


Адреса редакції:  81652, м. Новий Розділ, Львівської обл., вул. Грушевського, 37.
Видається з 1990 року. Газета виходить щоп’ятниці.
Реєстраційне свідоцтво 
ЛВ № 102 від  4 березня 1994 р.
Тел. (03261) 3-12-89, 093-706-32-95

 
Copyright "Вісник Розділля" © 2014-2017